注音 ㄔㄥˊ ㄒㄨ ㄦˊ ㄖㄨˋ
拼音 chéng xū ér rù
词性 动词
基本释义
⒈ ?趁著对方虚弱而进入。
例乘虚而入，攻其不备。抵抗力弱，病菌就会乘虚而入。
相似词
趁火打劫 乘人之危 趁虚而入 乘隙而入 有隙可乘 乘虚以入 新浪搬家 浑水摸鱼 攻其不备 有机可趁 有机可乘
相反词
无懈可击 无隙可乘 坐失良机
英文 to enter by exploiting a weak spot (idiom)?; to take advantage of a lapse
国语辞典简编本乘虚而入「ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄦˊ ㄖㄨˋ」
趁著对方疏忽不备的时候侵入。
造句火灾发生后，有个小偷乘虚而入，拿走了一些物品。
国语辞典修订本乘虚而入「ㄔㄥˊ ㄒㄨ ㄦˊ ㄖㄨˋ」
⒈ ?趁著对方空虚不备的时候进入。宋·张君房也作「乘隙而入」。
引《云笈七签·卷一二〇·范阳卢蔚醮本命验》：「将至所居，自后垣乘虚而入，径及庭中。」《三国演义·第二四回》：「今曹操东征刘玄德，许昌空虚，若以义兵乘虚而入，上可以保天子，下可以救万民。」
近攻其不备 趁火打劫 乘人之危 有机可乘
反无隙可乘 无懈可击
引证解释⒈ ?趁其空虚而侵入。
引《三国演义》第二四回：“今 曹操 东征 刘玄德，许昌 空虚，若以义兵乘虚而入，上可以保天子，下可以救万民。”郭沫若 《屈原》第一幕：“周 人便趁著机会强大了起来，终竟乘虚而入，把 殷朝 灭掉了。”明 刘基 《春秋明经·宋人卫人入郑宋人蔡人卫人伐戴郑伯伐取之》：“宋 卫 间 郑 师之在外而乘虚以入其国。”清 魏源 《书古微例言中》：“即伪 孔 《传》亦乘 马 郑 支离臆说之极弊而乘虚以入者。”
乘虚而入：比喻乘着虚弱疏漏的时候进入，也比喻指军事上向对方没有设施或兵力薄弱的地方进攻。
乘虚而入(chéngxūérrù)，乘：趁。虚：虚弱，疏漏。趁着虚弱疏漏的时候进入。
出自:勋问其故，对曰：“上缭虽小，城坚池深，不可旬日而举，则兵疲于外，而国内虚。策乘虚而袭我，则后不能独守。是将军进屈于敌，退无所归。若军必出，祸今至矣。”（西晋·陈寿《三国志·刘晔传》）。后人据此典故提炼出“乘虚而入”这个成语。
近义词:有隙可乘、乘人之危
反义词:坐失良机、无隙可乘
语法:偏正式;作谓语;多用于军事
乘虚而入的英文翻译1.toattackwheretheenemyisunguarded2.togetachancetostepin
成语故事公元817年，唐宪宗任命智勇双全的大将李_为唐河三州节度使进攻叛乱的淮西节度使的儿子吴元济，先后收服降将丁士良、李佑、李忠义等人，然后乘虚而入趁敌没有防备时进入蔡州，活捉了吴元济，平息了叛乱。
