已是停止的意思。死而后已字面意思是死了以后才罢手，形容为完成一种责任而奋斗终生，意为不辞辛苦地贡献出自己的一切，到死为止的精神。
通常在句子中作谓语，宾语，分句。指奋斗终生，语出《论语泰伯》曾子曰士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为已任，不亦重乎。死而后已，不亦远乎。意思是曾子说，有抱负的人不可以不胸怀宽广，意志坚定，因为他肩负着重大的使命或责任，路途又很遥远。把实现仁的理想看作自己的使命，不也很重大吗，直到死才停止，这不也是很遥远吗。
死而后已的成语故事，三国时期，蜀主刘备死后，昏庸无能的阿斗继位，他只知享乐，把国内的军政大权交给诸葛亮处理。诸葛亮一面联吴伐魏，南征孟获，积极准备两次北伐，在最后一次北伐前夕给阿斗写《后出师表》表示自己为国鞠躬尽瘁，死而后已。
已：完结的意思。《玉篇》解释：止也，毕也，讫也。
死而不已，是对成语“死而后已”的仿写，变其意而用之。
死而后已，出自《论语·泰伯》曾子：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为已任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”诸葛亮的《后出师表》“臣鞠躬尽瘁，死而后已”，将这个成语内涵解释得淋漓尽致：形容为完成一种责任而奋斗不息，至死方休的精神。
人们将这个成语改换一字，意思从至死方休变为“至死未休”，即死后仍在奋斗不息，从逻辑上讲，并不成立。作为一种夸张词语，只能适用于某些特定场合。如襄阳市中心医院医生靳军华，生前为治病救人鞠躬尽瘁，所捐献的心脏在他死后仍继续为他人奋斗不息。相关新闻报道就是以《生前救人 死而不已》为标题。
出处
《论语·泰伯》:“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”
释义
已：停止。死了以后才罢手。形容为完成一种责任而奋斗终身。
整句翻译：
有远大理想抱负的人不可以不刚强勇毅,责任很重,路途又很遥远,把推行仁政当作自己的责任,不是很重?死了才停止,不是很远吗
三国·蜀·诸葛亮《后出师表》：“臣鞠躬尽瘁，死而后已。”
鞠躬尽瘁死而后已的意思：
指勤勤恳恳，竭尽心力，到死为止。多半用于形容人的伟大
鞠躬：弯着身子，表示恭敬、谨慎;尽瘁：竭尽劳苦;已：停止。指全心全意地贡献出全部力量，到死为止。
死而后已的已的意思是：停止。
出自《论语·泰伯》:“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”
译文：士不可以不弘大刚强而有毅力，因为他责任重大，道路遥远。把实现仁作为自己的责任，难道还不重大吗？不辞辛苦地贡献出自己的一切，到死为止，难道路程还不遥远吗？
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的***及其再传***编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其***言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》《中庸》《孟子》《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》并称“四书五经”。通行本《论语》共二十篇。
死而后已
英文翻译：Until one's dying day; to the end of one's day;do not give up until death
中文释义：到死后方才停息。谓尽献一切力量
例句：他为群众操劳一生,鞠躬尽瘁,死而后已
所以其中的“已”字是停止，停歇的意思。
