一、原文：
出自? 秦?吕不伟编订的《吕氏春秋·自知》
范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。
二、译文：
范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
扩展资料
一、掩耳盗铃的寓意
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，***取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
二、作品简介：《吕氏春秋》
在秦国丞相吕不韦主持下，***门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干，以道家理论为基础，以名、法、墨、农、兵、阴阳家思想学说为素材，熔诸子百家学说于一炉，闪烁着博大精深的智慧之光。吕不韦想以此作为大秦统后的意识形态。但后来执政的秦始皇却选择了法家思想，使包括道家在内的诸子百家全部受挫。《吕氏春秋》集先秦道家之大成，是战国末期道家的代表作，全书共分二十六卷，一百六十篇，二十余万字 。
《吕氏春秋》作为十二纪、八览、六论，注重博***众家学说，以道家思想为主体兼***阴阳、儒墨、名法、兵农诸家学说而贯通完成的一部著作。但主要的宗旨属于道家 。所以《汉书·艺文志》等将其列入杂家。高诱说《吕氏春秋》“此书所尚，以道德为标的，以无为为纲纪”，这说明最早的注释者早已点明《吕氏春秋》以道家为主导思想之特征。
解释：掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。\x0d\出自：《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”\x0d\示例：硬把汉奸合法化了，只是～的笨拙的把戏。 ◎闻一多《谨防汉奸合法化》\x0d\近义词：自欺欺人、弄巧成拙\x0d\反义词：开诚布公\x0d\语法：连动式；作谓语、定语、状语；含贬义\x0d\\x0d\故 事 从前有个小偷发现人家家门口挂着一口很大的铜钟，他想偷但一个人搬不动，想把他敲碎卖碎铜，担心敲钟时别人听到声音而偷不成，终于想出一个绝妙的主意，就是把自己的耳朵用棉花塞住听不到声音，结果偷窃时被当场逮住
掩耳盗铃
拼音：yǎn ěr dào líng
成语解释 掩：遮盖；盗：偷。把耳朵捂住偷铃铛；以为自己听不见；别人也不会听见。比喻自欺欺人。
成语出处 战国 吕不韦《吕氏春秋 自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
成语繁体 掩耳盗铃
成语简拼 yedl
成语注音 ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ
常用程度 常用成语
感***彩 贬义成语
成语用法 连动式；作谓语、定语、状语；含贬义
成语结构 连动式成语
产生年代 古代成语
成语正音 耳，不能读作“ér”。
成语辨形 铃，不能写作“玲”。
成语辨析 ～和“自欺欺人”；都有“自己欺骗自己”的意思。但～专指“自己欺骗自己”；而“自欺欺人”除了“自己欺骗自己”以外；还有“欺骗别人”的意思。
近义词 自欺欺人、弄巧成拙
注音 一ㄢˇ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄌ一ㄥˊ
拼音 yǎn ěr dào líng
词性 动词
基本释义
⒈ ?把耳朵捂住去偷铃铛。比喻欺骗不了别人，只能欺骗自己。
例今若宿驿，正犹掩耳盗铃也。——明·赵弼《钟离叟妪传》
英plug one's ears while stealing a bell; deceive oneself as an ostrich that buries its head in the sand;
国语辞典简编本掩耳盗铃「ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ」
掩住耳朵去偷铃。比喻自欺欺人。典出（《论语．学而》）。
国语辞典修订本掩耳盗铃「一ㄢˇ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄌ一ㄥˊ」
⒈ ?比喻自欺欺人。参见「盗钟掩耳」条。
引《程乙本红楼梦·第九回》：「那怕再念三十本诗经，也是掩耳盗铃，哄人而已。」《镜花缘·第一四回》：「他虽用绫遮盖，以掩众人耳目，那知却是掩耳盗铃。」
近自欺欺人
成语解释掩耳盗铃 猜你感兴趣 最近浏览 ? 掩耳偷铃 ? 掩耳盗钟 ? 盗铃掩耳 ? 盗钟掩耳 ? 塞耳盗钟 ? 窃钟掩耳 ? 捷雷不及掩耳 ? 疾雷不及掩耳 ? 疾雷不暇掩耳 ? 盗铃 ? 塞耳偷铃 ? 迅雷不及掩耳 ? 掩耳而走 ? 掩耳蹙頞 ? 掩耳 ? 遮掩耳目 ? 掩人耳目 ? 塞耳 ? 如雷贯耳 ? 如雷灌耳 ? 善言不入耳 ? 三日耳聋 ? 驱盗 ? 权掩 ? 犬吠之盗 ? 人生行乐耳 ? 揉耳 ? 人皆掩鼻 ? 求盗 ? 攘盗 ? 倾耳拭目 ? 倾耳而听 ? 清耳 ? 勍盗 ? 倾耳侧目 ? 掩耳盗铃意思 ? 抢呼的英文 ? 逢龙意思 ? 起念解释 ? 捆住手脚意思 ? 哈哈的意思是什么 ? 贯索的英文 ? 气筒意思 ? 人生在勤意思 ? 资说意思 ? 倾销的英文 ? 窃钩窃国的英文 ? 合同工解释 ? 不究的英文 ? 剖斲意思 ? 轻世傲物的意思是什么 ? 丘树的意思是什么 ? 艰贞的英文 ? 陇亩的意思是什么 ? 期中考试解释《掩耳盗铃》（掩耳盗钟是错误的）文言文注释翻译及道理如下：
注释：
1、范氏之亡也：?范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。
2、钟：?古代的打击乐器。
3、则：?但是。
4、负：?用背驮东西。
5、锤：?槌子或棒子。
6、况然：?形容钟声。
翻译：范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。
害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
道理：“掩耳盗铃”这个成语告诉人们：凡是要客观存在的东西，它不会依人的主观意志而改变，就如钟的响声一样，只要人碰了它，不管是否捂住耳朵，它都是要发出声音的。现实中，也不乏有人对客观存在的现实不正视、不研究，***取闭目塞听的态度，以为如此，它就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。如果对客观存在的现实不正视、不研究，***取闭目塞听的态度的话，其结果只能是自食苦果。
造句
1、青蛙以迅雷不及掩耳盗铃之势，大吼一声跳起，把虫子捉住了。
3、这件事并不是你想象的那样的，实质上在掩耳盗铃。
4、事情已经清楚了，你还想掩耳盗铃？
拼音：
dào zhōng yǎn ěr
解释：
盗：***；钟：古代一种乐器。偷钟时捂住自己的耳朵。比喻自欺欺人。
出处：
《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负，以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
例句：
掩耳盗铃_成语解释
拼音：yǎn ěr dào líng
释义：掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
出处：《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
例句：硬把汉奸合法化了，只是～的笨拙的把戏。 ★闻一多《谨防汉奸合法化》
