这句话来自国外，原来的说法是：想要戴***的人必须承受其重量。?
欲戴其冠必承其重”出自西方谚语：“He***y is the head who wears the crown."
莎士比亚的《亨利四世》也有提及：“Uneasy lies the head that wears a crown.”
一、出处
威廉四世国王1830年加冕时把所有钻石和宝石镶嵌到王冠上。结果王冠太沉，国王的脖子一阵剧痛，不得不中断加冕典礼，随后拔掉一颗臼齿。钻石意味着权利和财富的象征，英国皇室盲目追求将最大的钻石全部集中在王冠上，最后使得王冠太沉。“欲戴王冠必承其重”可喻为：如果想要做某件事，就需要承受这件事所有的压力和责任
二、含义
欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。
想要到达顶峰，一定要忍受攀登的痛苦；想要被言语感动，一定要将自身感情融入到境况中去；想要安定下来，一定要避开危险；想要控制自己的情绪，不放纵它，一定要心灵空静；想要心旷神怡，使自己心情愉悦，一定要展开自己的宏图；想要成功，一定要有自己的梦想；想要戴上王冠，一定要承担它带来的责任。
蜘蛛侠中有一句话我觉得和这句话很相似：能力越大，责任越大。当我们身上背负着其他人得不到的天赋或者优待时，我们就要为这份份优待付出相应的代价。
欲握玫瑰，必承其伤。“欲戴王冠，必承其重；欲握玫瑰，必承其伤”这句话出自莎士比亚的戏剧《亨利四世》。该句的意思是：如果你想要戴上王冠，成为王者，就必须承受它的重量；如果你想要握住玫瑰，就必须承受它刺所带来的伤痛。它告诉我们，想要拥有更好的东西，就必须付出相应的代价，不怕任何困难和磨难。
这句话的意思是：一件事情或东西，人们在获得它们的好处时，同时也会受到弊端的一定影响。做任何事情都需要代价。字面上的意思是：想要戴王冠，就必须承受王冠的重量，想要握住玫瑰，就必须承受玫瑰的刺带来的伤害。下面我将把这句话分为两部分来解释，这样能让我们对这句话有更深入的理解。
什么叫“欲戴***，必承其重”呢？王冠大都很华丽，由纯金或者纯银打造，并镶嵌各种珠宝。因此王冠的重量不会太轻，英国的圣爱德华王冠更是重达2.2千克。王冠的重，除了物理属性的重以外，还有抽象意义上的重。与此同时王冠还是权力的象征，权力越大，责任也就越大。当你戴上王冠的那一刻起，重大的责任也同时加在了你的身上。
什么叫“欲握玫瑰，必承其伤”呢？玫瑰是带刺的，茎上有直立或弯曲、淡**的皮刺。如果玫瑰没有经过处理，稍有不慎，就会刺破手。这里说的玫瑰，就是指没有经过处理的 带刺玫瑰。想要将玫瑰的美紧握在手里，那么手被刺破就是难免的了。
“欲戴王冠，必承其重，欲握玫瑰，必承其伤”同时也说明了事物具有两面性，有舍才能有得。只有承担责任和王冠的重量，才能佩戴象征权力的华美王冠；只有被玫瑰的刺扎伤，才能够手握这份美丽。
出处：
“欲戴其冠必承其重”这句话出自西方。
谚语：“He***y is the head who wears the crown."
在莎士比亚的《亨利四世》也有提及：“Uneasy lies the head that wears a crown.”
我们中国也有与之意思相近的古文和俗语。
古文：是贵其冠履，而忘其头足也。——《淮南子·泰族训》
俗语：欲谋其利，必受其害。
1、“欲戴王冠必承其重”的意思是：如果你想戴上王冠，成为王者，就必须承受其之重量，承受一切你所该担当的责任。并且还要承受竞争的压力，成为一个佼佼者，才有资格戴上王冠。
2、这是一句是西方谚语，没有出处的，原话是：Theonetryingtowearthecrownmustwithstandbeartheweight。完整的话是：欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。
3、韩语版出自韩剧继承者们（全名：欲戴王冠必承其重——继承者们），这句话是金叹（李敏镐饰）交给美国导师的论文里的一句话。“要戴***，就要承受白的重量”，意思是说，要想戴***，成为国王，就必须承担起***的重量，承担起你应该承担的所有刀的责任。还要承受竞争的压力，成为领导者，有资格戴上***。
欲戴其冠，必承其重：想要成为王，带上***向往的王冠，必须自身有足够强大，能够承受它的厚重。
比喻：如果想要做某件事，就需要承受这件事所有的压力和责任。
典故来源
威廉四世国王1830年加冕时把所有钻石和宝石镶嵌到王冠上。结果王冠太沉，国王的脖子一阵剧痛，不得不中断加冕典礼，随后拔掉一颗臼齿。
钻石意味着权利和财富的象征，英国皇室盲目追求将最大的钻石全部集中在王冠上，最后使得王冠太沉。“欲戴王冠必承其重”可喻为：如果想要做某件事，就需要承受这件事所有的压力和责任。
中文原句
欲戴王冠，必承其重
英文翻译
The one trying to wear the crown must withstand/bear the weight.
原文
欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。
译文
想要到达一定的高度，一定要忍受到达这个高度（经历的带来）的痛苦。想要被言语行为所感动，一定要（将自身情感）融入境况之中。想要安稳生活，一定要躲避危难灾祸。想要控制住自身情感不放纵，一定要心灵空净。想要心情愉快，一定要展开自己的宏愿。想要成功，一点要有梦想。想要戴上王冠（成为王者，就是成功人士），一点要承受这个地位（带给你）的压力。
类似句子
1、故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
2、欲达高峰，必忍其痛。
3、若要人前显贵，先要人后受罪。
出自西方谚语，原句是He***y is the head who wears the crown。
莎士比亚的《亨利四世》也有提及：Uneasy lies the head that wears a crown.
解释：如果想戴着这个帽子，就必须承受它的重量。
引申义：如果想要做某件事，就需要承受这件事所有的压力和责任等。
crown读音/kra?n/。?
释义
1、n. 王冠；花冠；王权；顶点
2、vt. 加冕；居…之顶；表彰；使圆满完成
3、n. (Crown)人名；(英)克朗
例句：
He?took the?gold?crown?from?his head， and?placed?it?on?hers，?and asked?her?name， and?ifshe?would be?his?wife， and?queen?over?all?the?flowers.?
因此他从头上取下金王冠，把它戴到她的头上。?他问了她的姓名，问她愿不愿意做他的妻子——这样她就可以做一切花儿的皇后了。
扩展资料
西方谚语
1、A still tongue makes a wise head.
寡言者智。?
2、A stitch in time s***es nine.
小洞不补，大洞吃苦。?
3、A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
身正不怕影子斜。?
4、A wise head makes a close mouth.
***不露相，露相非***。?
5、A word spoken is past recalling.
一言既出，驷马难追。?
6、A year's plan starts with spring.
一年之计在于春。?
7、A young idler, an old beggar.
少壮不努力，老大徒伤悲。?
8、Bad news has wings.
好事不出门，坏事传千里。
句来自外国原:The one trying to wear the crown must withstand/bear the weight
完整:欲达高峰,必忍其痛;欲予动容,必入其;欲安思命,必避其凶;欲情难纵,必舍其空;欲心若怡,必展其宏;欲想成功,必有其梦;欲戴王冠,必承其重.
欲达高峰,必忍其痛;欲予动容,必入其中;欲安思命,必避其凶;欲情难纵,必舍其空;欲心若怡,必展其宏;欲想成功,必有其梦;欲戴王冠,必承其重。—— 韩剧《继承者们》
《欲戴王冠，必承其重——继承者们（暂译）》由执笔《秘密花园》、《绅士的品格》、《巴黎恋人》的编剧金恩淑和执导《》、《Madis》的姜信孝PD携手打造，李敏镐，朴信惠，崔振赫，金宇彬等人气演员共同主演，是一部结合了KBS2TV《花样男子》和美国电视剧《绯闻女孩》的搞笑浪漫轻喜剧。
该剧将接档由苏志燮、孔孝***演的《主君的太阳》于2013年09月28日播出。
扩展资料：
韩语版出自韩剧?继承者们（全名：欲戴王冠必承其重——继承者们），这句话是金叹（李敏镐饰）交给美国导师的论文里的一句话
中文版出自字幕组XD
最原始的，也就是 The One Who Wants to Wear a Crown Must Bear the Weight 是西方谚语，没有出处的。后来引申为欲带王冠，必承其重。这是一句话，逗号隔开。欲戴王冠，必承其重”。
有舍有得，预先取之，必先予之。头戴王冠有无上权力，同样有重大的责任，用王冠的重量比喻责任；玫瑰美丽的花，美好事物的象征，要得到它要能承受玫瑰茎上的刺，比喻得到美好的事物必须承受相应的代价。
百度百科-欲戴王冠，必承其重——继承者们
