您好，
所谓pun，通常是指利用一个单词的两个含义，或者利用两个特定的单词，达到“一语双关”的目的。话，其中的gr***e有两个含义，一个是“严肃的”（形容词），一个是“坟墓”（名词），因此这句话的意思是：他不是一个严肃的人，除非他躺到坟墓里，才能严肃起来。再比如下面第二句话，其中的pray（祈祷）和prey（捕食），发音相同，外形相似，因此这句话的意思是：他们今天为你祈祷，明天就会加害于你。这就是两个典型的pun。
①He is not a gr***e man until he is a gr***e man.
②They pray for you today and prey on you tomorrow.
国外一个网站评选的2003年十大pun，下面是其中的三个例子，如果您能看懂、听懂，肯定会觉得pun很有意思。
①He drove his expensive car into a tree and found out how the Mercedes bends.
他违章超速驾驶，结果将昂贵的名车撞到树上，他终于看到他的奔驰车（Mercedes）是怎样撞弯（bends）的。这句话的幽默之处是将Mercedes Benz（奔驰车）中的Benz，故意改写成bends。
②Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
这句话乍一看，好象是说：时光像箭一样飞逝，水果像香蕉一样飞逝。其实这句话后半部分的真正意思是：果蝇喜欢吃香蕉，也就是fruit flies/like/a banana。
③A bicycle can't stand on its own because it is two-tyred.
这句话的表面意思是：自行车自己站不起来，因为它只有两个轮胎（two-tyred）。而这句话的另外一个意思是：这辆自行车被它的主人骑了很长时间，它现在太累了（too tired）。
双 关
“双关”在汉英词典中的解释(来源：百度词典)：
1.with a double meaning
利用词的多义及同音 (或音近) 条件,有意使语句有双重意义,言在此而意在彼,就是双关.
双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深语意,给人以深刻印象.
例子(1)：
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声.
东边日出西边雨,道是无晴还有晴.《竹枝词》刘禹锡
(「晴」表面上是说晴雨的「晴」,暗中却又是在说情感的「情」,一语双关.)
例子(2)：
四面又明明是寒冬,正给我非常的寒威和冷气.《风筝》鲁迅
(「寒威」和「冷气」指的是天气,也指保守的社会.)
双关
在一定的语言环境中,利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义,言在此而意在彼,这种修辞手法叫做双关.
双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深寓意,给人以深刻印象.
双关又分为两种：
1、意义双关
例《红楼梦》中“将那三春看破,桃红柳绿待如何?把这韶华打灭,觅那清淡天和”.“三春”表面指暮春,内含元春、迎春、探春三人的境遇.
2、谐音双关
例“道是无晴还有晴”中的“晴”表面上是晴天的晴,内含感情的“情”.
双关是话里有话，有两层意思；象征是借甲说乙，明说甲实说乙，意思在话外。 一语双关一般指句子包，，象征是一种写作手法，，指全文。。 一语双关 一句话包含两个意思。一层是表面意思 一层是在文章中寄予的特殊含义
拼音 yī yǔ shuāng guān
解释 一句话包含两个意思。
出处 浩然《艳阳天》第86章：“又转脸看看弯弯绕这伙子人，一语双关地说：‘我再宣布一声，谁想浑水摸鱼，挑拨是非，那是办不到。’”
例子 无
近义词 一箭双雕 , 指桑骂槐 , 指鸡骂狗
反义词 单刀直入 , 快人快语 , 心直口快
相关百度“一语双关”
日语：日语是存在的，古日语中这是一种修辞，叫 挂词。简单来说就是由于相同音节可以写作不同汉字而产生的双关。举个例子，***百人一首第十六首，在原行平的和歌。立ち别れ いなばの山に みねにおふる まつ（待つ/松）としきかば 今帰り来む这里的まつ既可以写作 待つ ，翻译成等。也可以写作 松。英语：There is nothing right in your left brain,and there is nothing left in your right brain.表面上看意为你的左脑里没有右，右脑没有左。实际上这句话在幽默讽刺：您的左脑里没有正确的东西，您的右脑里什么都没留下。
您左脑里是一团浆糊，右脑里是一片空白。马克吐温在《辛劳的蚂蚁》里用“antic”这个由ant（蚂蚁）为词源的词来表示“蚁性的”，然而这个词本意是“哗众取宠的；古怪的，滑稽的”，当时马克吐温作了个小注，写道：“这里我无意中使用了一个双关语。”再如“trap”，既可以表示“陷阱”，又可以表示“双轮轻便马车”（这一意义已经基本上不用了），在福尔摩斯《歪唇男人》里就用了这个双关：……这个***馆算是个不眨眼的trap了。不过华生，我们的trap在这边。……第一个trap是陷阱，第二个是马车。这一段是我凭印象打的，引自李家真译本，在这个译本里以“器具”“勉强对应”（译者语）。英语里有lexical ambiguity,指一个词的有几个意思，也有structral ambiguity，指的是句子或者短语中的一个词有几个意思，引用一个别人的例子The police shot the roiters with guns.就有两种含义。这里是指词汇或者语法上的歧义。而刻意地去利用词汇或者句子的歧义就叫做双关了，英语叫做pun。歧义是语言本身带的一种现象，是语言应用中需要避免的。双关是一种修辞手法，是人们刻意为之。
利用词的多义及同音 (或音近) 条件，有意使语句有双重意义，言在此而意在彼，就是双关。
双关可使语言表达得含蓄、幽默，而且能加深语意，给人以深刻印象。
例子(1)：
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 《竹枝词》刘禹锡
(「晴」表面上是说晴雨的「晴」，暗中却又是在说情感的「情」，一语双关。)
双关又分为两种：
1、意义双关
例《红楼梦》中“将那三春看破，桃红柳绿待如何？把这韶华打灭，觅那清淡天和”。“三春”表面指暮春，内含元春、迎春、探春三人的境遇。
2、谐音双关
例“道是无晴还有晴”中的“晴”表面上是晴天的晴，内含感情的“情”。
双关是一种修辞方法，存在于各种自然语言中，是把词语真正的含义模糊化。双关语在一句话中会有很多种意思，使同一个句子可以理解成两种或多种截然不同的意思。
例：我在四川独居无聊，一斤花生，一罐茅台，当作晚饭，朋友们笑我吃“花酒”﹗(梁实秋)
花酒原指有酒女陪伴的酒席，双关“花生配酒”。
引证：《儿女英雄传》第十九回：“却说 十三妹 ……忽然听得那先生说了这等一番言词，字字打到自己心坎儿里，且是打了一个双关儿透，不觉长叹一声。”
扩展资料：
句义双关
一句话或一段文字双关到两三种事物。
例句：道士一见惨然，敛棋子曰：“此局全输矣！于此失却局，奇哉！”《虬髯客传》
“局”，表面上讲棋局，事实上讲天下大局。
刘禹锡所作的诗《竹枝词》末句“东边日出西边雨，道是无‘晴’却有‘晴’”，“晴”字和“情”字谐音，字面意思是天气反复无常，借指感情让人无法捉摸。
百度百科－双关
浩然《艳阳天》第86章：“又转脸看看弯弯绕这伙子人，一语双关地说：‘我再宣布一声，谁想浑水摸鱼，挑拨是非，那是办不到
、东边日出西边雨，道是无晴却有晴(情)。。
4、大考小考，快把我烤(考)糊了。
5、不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。
一语双关的说说句 7、爱情就像照片，需要大量的暗房时间来培养。
8、聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来。
9、不要只是一味的抄，要用心思考，才不会成为印钞(抄)机。
10、夜正长，路也正长，我不如忘却，不说的好罢。
一语双关的说说句子11、选举到了，候选人常会收到“菜头”，表示好彩头的意思。
12、成功是一个相关名词，它会给你带来很多不相关的亲戚。
太后，先是太后，皇帝的生母，乌雅氏的荣耀，先帝的德妃，最后是她自己。这一生都不能自给支配自己，被自己的青梅足马隆科多送入宫中，先是扶持自己的姐姐，后来自己的姐姐没有孩子，就扶持她一路走下去，在后宫中一步步走到了太后的位置。
隆科多为了自己的政治目的，可谓是对太后也是个无情的人，可太后腿不好时，他又知道送药，松小菜，可他做的一切，却因此招来皇帝的恨意，因为年幼时看到过，自己的母亲和他抱在一起，始终对他愤恨难平。
当皇帝言语中说要除掉隆科多的时候，太后提出隆科多年老可以让他回乡颐养天年了，皇上并不为所动，表示，别人都可以放过，隆科多非死不可。最终，逼得太后自己动手杀了自己曾经爱过的人，这个和逼着甄嬛去杀果郡王如出一辙。
若是莞嫔的孩子再有什么差错，哀家和皇帝容不得她。甄嬛要回宫，皇后自然是极力阻止，怀着孕回宫，而且这一次，她与甄嬛，肯定是敌人了。所以，皇后心慌，想要毒死四阿哥。然而偷鸡不成蚀把米，四阿哥没有被毒死。四阿哥惊慌失措，碰到沈眉庄，聪明的沈眉庄赶紧带着四阿哥去了太后处。这一来，就***了太后想要尽快把甄嬛接回来，压制皇后。
皇后争风吃醋她不管，但是不能再伤害皇帝的子嗣了。所以，当皇上皇后一起来，太后就趁机说了四阿哥的事情，希望皇帝给他找个养母。再者，太后说若是莞嫔的孩子再有差池，哀家和皇帝容不得她。
这话听着像是太后在警告所有人，不许针对甄嬛和她肚子里的孩子。但是更为重要的是警告皇后，不许动甄嬛！
这次你没了的只是孩子，下一回便是你自己甄嬛被华妃罚跪，痛失孩子，然而华妃并没有受到多大的惩罚。这样甄嬛很是受伤，其实皇上也生气，也心疼，否则皇上不会看甄嬛哭得稀里哗啦，自己也哭了。但是碍于华妃哥哥的关系，皇上还不得不顾忌。所以甄嬛就不理皇上，太后这么告诉甄嬛，这次你没了的只是孩子，下一回便是你自己。
这话通透，只是那时候的甄嬛还未参透，留得青山在不怕没柴烧。这后宫，哪里是一个只讲情分的地方？
果然，冷宫长廊上，被扇耳光，被罚跪，让甄嬛醒过来，重新获得盛宠。其他人，都只能靠边站！太后虽然不喜欢甄嬛，但也觉得甄嬛是个制衡的棋子，所以提点她。甄嬛悟性高，抛开情分时，自然可以领悟，所以后来的甄嬛就不一样了。
身为皇后，是要掌管群花，而不是一味的修剪，终至花叶凋零皇上的子嗣接二连三被算计，太后生气，在皇后来请安，太后直接教育皇后。这后宫里的女人，跟花儿一样多，总有开的。太后告诉皇后，她要做的是掌管群花，而不是一味的修剪，终至花叶凋零。如此这般，也是中宫失德。
太后这般管理，才是后宫管理的王道。那么多的女人，那么多的嫔妃，难道各个都要修剪掉吗？何况后宫与前朝，往往是连在一起的，这样一来，也会影响朝局。再有，如果皇帝子嗣少，也是不行的。将来，这江山谁来继承？
所以说，太后说话，有时候一语双关，有时候一语中的，有时候话不多，语气重，说得在理，看得透。
