① 宝鼎被看作铁锅，美玉被看作石头，黄金被看作土块，珍珠被看作石子，抛弃得到处都是，秦国统治者看到这种情况，也不怎么痛惜。（《中学语文备课全书》张必东主编，北京师范大学出版社出版）
② 把宝鼎视为铁锅，把美玉看作石头，把黄金视同土块，把珍珠看成石子，随地丢弃，秦人看着这些宝物并不怎么爱惜。（《教师教学用书》广东教育出版社出版）
③ 秦王却将宝鼎当饭锅，碧玉当石子，金子当土块，珍珠当碎石，随手抛掷，满地狼藉，秦国贵族看到这种情况，也不大感到痛惜。（《知识。方法。能力》南方出版社出版，“高中学科模块学分认定”研究组编）
笔者以为以上三种译文都有待商榷。照①②两种译文都不好理解，都存在不知道是谁把宝鼎看作饭锅的问题。因为后文有秦人、秦国统治者等字眼，前面似乎不宜是秦人，但是指谁呢？也就是说，主语如果是秦人，那么，后面的秦人、秦国贵族之类就没有必要写出来。而如果照③理解，似乎只是秦王这样做，秦国贵族只是看见了不怎么痛惜而已，与原文大意还是有差距。
其实，原文“燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽略其人，一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜”一段，说的就是两层意思：一是说六国的统治者搜刮民脂民膏，珍宝倚叠如山，结果被秦人全部抢走；一是说秦国把六国的珍宝输来其间后，珍宝很多，到处丢有珍宝，秦国人也不感到惋惜。在此，我们如果换一种说法，不是把“鼎”和“玉”看作动词，而是把“铛”和“石”看作动词，那么，原句的意思可以保留，而前面提到的问题又可以得到化解。具体来讲，就是将“鼎铛玉石”翻译为：“鼎像铛（一样多），玉像石（一样多）。”这样翻译，只是夸张其珍宝多而已，并不是谁要把这些珍宝当作什么不值钱的东西。
文言文中，两个名词处在一起时，常常是前一个活用为动词，前面三种译文都***用这种看法。而把前一个看成动词，就存在必须把它看成意动词的问题。如果作意动词又只好像前面三种译文那样去理解。因而笔者认为，此处应是后一个名词活用为动词。这种用法在文言文中多见：④君君、臣臣、父父、子子。⑤车水马龙。④句的译文是：做君主的要像君主，做臣子的要像臣子，做父亲的要像父亲，做儿子的要像儿子。⑤句的译文是：车像水，马如龙。这样理解，前面三种译文不好解释的地方也就自然不存在了。
铛的拼音 铛的解释 铛是什么意思
1、铛字的拼音是dāng ; 2、 铛字的解释：（名）烙饼用的平底锅。
精选部分铛组词的词语造句及词语的拼音和详细解释：
1、铃铛造句：他们在串珠、花朵和铃铛，令人眩目的夜总会灯光和震耳欲聋的音乐声，异域情调的衣着和 *** 意味的标语中发现了一种近乎孩子气般的魅力。
解释：＜轻＞专指晃荡而发声的铃，球形或扁圆形而下部或中部开一条口，里面放金属丸或小石子，式样大小不一，有骡马带的、儿童玩的或做服饰的。
2、锒铛造句：其中一个指控者貌似是这名歌星命中的滑铁卢，盖文.阿维左，对杰克逊提起了10项指控。如果法庭承认，这些指控将使这位国际巨星锒铛入狱20年。
解释：（lángdāng）（1）＜书＞铁锁链。（2）形容金属撞击的声音。
3、锒铛入狱造句：在此之前，阿姆的前任律师曾亲眼所见他因持枪的指控而差点锒铛入狱。而这次的案件则和金钱有关，甚至将影响到整个唱片界。
典故：锒铛：铁索链。用铁链锁起来，投入监狱。
有关铛字组词的词语列表 铛的组词 铛怎么组词 铛的多音字组词 铛字组词
折铛、钉铛、泥铛、铃铛、锒铛、琅铛、油铛、铛油、铛鼎、铛铛、铛头、铛旋、铛户、茶铛、石铛、铫铛、铛鬲、茗铛、酒铛、鼎铛、饼铛、土铛、瓦铛、折脚铛、鼎铛耳、铃铛心、响铛铛、铛脚政、折足铛、鼎铛有耳、鼎铛玉石、金铛大畹、锒铛入狱、铛脚刺史
视鼎(宝鼎)如铛（铁锅）(通俗译为把...看做)，视(宝玉)如石头。
---鼎铛玉石:中华汉语成语，读作dǐng chēng yù shí。形容生活极端奢侈。
黄金被当成土块,珍珠被当成砂砾,胡乱丢弃。
--掷逦：连续不断
秦国人看了，也不觉得很可惜。
成语名称： 鼎铛玉石 dǐng chēng yù shí
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语鼎铛玉石的出处和来源，以及回答鼎铛玉石的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释鼎铛玉石成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 视鼎如铛，视玉如石。形容生活极端奢侈。
[成语出处] 唐·杜牧《阿房宫赋》：“鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。”
[近义] 穷奢极侈
[用法] 联合式；作谓语；形容生活奢侈
百科解释如下：
词 目：鼎铛玉石
发 音：dǐng chēng yù shí
释 义：视鼎如铛，视玉如石。形容生活极端奢侈。
出 处：唐·杜牧《阿房宫赋》：“鼎铛玉石，金块珠砾。弃掷逦迤。”
语 法：联合式；作谓语；形容生活奢侈
近义词：穷奢极侈
鼎的解释：把鼎看做...
百度百科地址：baike.baidu***/view/217111.htm
SOSO百科地址:baike.soso***/v60019.htm
百度搜索：《 点击此处 》
铛拼音是chēng,dāng，可作为名词使用，意为金属制作的物品，如锒铛（锁系囚人的铁索）、“足履革屣，耳悬金铛”（女子的耳饰）；也可作为象声词使用，指撞击钟发出的声音。
读chēng时，指烙饼或做菜用的平底浅锅，如：饼铛；也可指温器，如：酒铛、茶铛。
"铛"字的成语
锒铛入狱，汉语成语，拼音是láng dāng rù yù，意思是用铁链锁起来，投入监狱。出自《患难余生记》。
锒铛下狱，汉语成语，拼音是láng dāng xià yù，意思是用铁链锁起来，投入监狱。出自邹韬奋《患难余生记》。
鼎铛有耳，汉语成语，拼音是dǐng chēng yǒu ěr，意思是指某人或某事影响大，凡是长耳朵的都应该听说、知道。出自《涑水记闻》。
鼎铛玉石，汉语成语，拼音是dǐng chēngyù shí，意思是形容生活极端奢侈。出自唐·杜牧《阿房宫赋》。
古籍解释
《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》?都郞切，音当。《说文》锒铛，锁也。互详锒字注。又《集韵》《韵会》?他郞切，音汤。与镗同，鼓声也。《史记·司马相如传》铿枪铛?。《注》铛?，鼓音。
又《广韵》楚庚切《集韵》《韵会》楚耕切，?音枪。?属。《通俗文》鬴有足曰铛。《纬略》三足温酒器也。唐薛大鼎、贾敦颐、郑德本，号铛脚御史。《宋史·太祖纪》雷德驤判大理寺，言赵普强市人第宅。上怒叱曰：鼎铛犹有耳，汝不闻普吾社稷臣乎。
一、译文
（从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。
二、原文
鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
三、出处
节选自《樊川文集》·《阿房宫赋》
创作背景
《阿房宫赋》是晚唐著名诗人杜牧创作的一篇散文，遣词用字无比华美，思想深刻见骨，是脍炙人口的经典古文之一。杜牧在《上知己文章启》中说：“宝历（唐敬宗年号）大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。
作品赏析
杜牧在《阿房宫赋》中，通过描写阿房宫的兴建及其毁灭生动形象地总结了秦朝统治者因为骄奢而亡国的历史教训，向唐朝统治者发出了警告，表现出一个封建时代正直的文人忧国忧民、匡世济俗的情怀。
仁明对杜牧《阿房宫赋》中的“鼎铛玉石，金块珠砾”一句，教材是这样翻译的：把宝鼎看做铁锅，把美玉看做石头，把黄金看做土块，把珍珠看做石子。这样翻译值得商榷，尤其是对这八个词语的解释语焉不详。
“鼎铛玉石，金块珠砾”，其中“鼎”、“玉”、“金”、“金”：名词做状语，意为“把宝鼎（玉、金、珠）”；“铛”、“石”、“块”、“砾”，名词活用为动词，意为“当成普通饭锅”，石、块、砾，依此类推。
鼎铛玉石金块珠砾词类活用，在汉语中通常用于比喻各种不同品质和价值的事物。这些词语在文学创作、修辞表达和日常生活中都被广泛运用。
用法和意义如下：
鼎铛：指铜鼎，因其材质坚固、重量适中、质地良好而有价值。在引申意义上，用来形容物品或事物质量优良、重要性强、价值高。
玉石：玉代表珍贵和优美，石则表示普通。这个词语常用来表达物品、人物等的好坏、高低或贵贱。
金块：金子象征着珍贵、贵重和稀有。金块表示价值高、质地纯正、富有价值的东西。
珠砾：珠子是宝贵的珠宝，砾是普通的小石子。珠砾表示好坏、价值高低的混合体，也可指瑕疵和次品。
这些词语的搭配常用于比喻、夸张或修辞手法中，用来形容事物的优劣、重要性、价值等方面。在日常表达中，可以通过这些词语来描述事物的品质和特点，例如：
一个团队中的成员如同“鼎铛”，有的是坚实可靠的支撑者，有的是重要的推动者，还有一些是关键的决策者。
一场比赛中的选手，有的像“玉石”般出色，有的则“珠砾”般普通。
一份作业中的内容，有的是“金块”般精彩，有的却像“珠砾”般普通。
这些词语不仅能够丰富语言表达，还能够增加修辞效果，使得表达更加生动、形象。在文学作品、演讲、文章写作等场合中，使用这些词语可以使描述更加生动鲜明，让读者或听众更容易理解和感受到表达者的意图。
铛正确读音：[chēng]；
组词：饼铛、茶铛、铛鼎、铛头；解释：一种平底浅锅，可烙饼或煎烹食物。
成语及解释
锒铛入狱：锒铛：铁索链相撞击的声音。用铁链锁起来，投入监狱。
鼎铛玉石：视鼎如铛，视玉如石。形容生活极端奢侈。
鼎铛有耳：鼎、铛：均为两耳三足的金属炊具。电鼎和铛都有耳朵。指某人或某事影响大，凡是长耳朵的都应该听说、知道。
锒铛下狱：锒铛：铁索链相撞击的声音。用铁链锁起来，投入监狱。
金铛大畹：穿着进档华服、住在戚里大畹，借以指代身份显贵的权宦、贵族，比喻居***、享厚禄的人。珰：古作『珰』，中国汉代武职宦官帽子的装饰品，后借指宦官。电视剧里经常可以听到称呼『大珰』，是对有权势的太监的尊称。
《前汉·宦者传》：“秦汉中常侍参用士人冠，皆银珰左貂。明帝攺金珰右貂，悉用奄人为之。”（秦汉时中常侍一职的冠饰礼制参照读书士人，都***用银珰左貂，也就是前有银质帽珰、帽左用貂尾装饰，汉明帝时改为貂尾在右、黄金珰片，让所有宦官都这样穿戴。”）
《后汉书·宦者传序》：“汉兴，仍袭秦制，置中常侍官。然亦引用士人，以参其选，皆银珰左貂。
首先这个铛是个多音字。
1、读chēng，是指平底锅的意思。组词有鼎铛玉石（意思是以鼎为铁锅，以玉为劣石，形容挥霍浪费奢华的生活）、 鼎铛有耳（意思是有两耳三足的金属物质，指某人某事有比较大的影响力），等。
通常用来烙饼的
2、读dāng，是撞击金属物品发出的声音。组词通常有锒铛入狱（意思是带上铁链等刑拘被关进监狱里）、锒铛下狱（用大铁链子扣起来被抓紧监狱）、金铛大畹（古代指皇亲国戚，有权的宦官），等。
金属撞击的声音类似铃铛的声音
